Mittwoch, 30. August 2017

Brussels

So nun ist es soweit, meine Zeit in Brüssel ist leider bis auf Weiteres vorbei. Ich bin sehr dankbar für die 3 tollen Jahre, die ich dort verbringen durfte und möchte euch meine Eindrücke natürlich nicht vorenthalten!

Na 3 jaar in Brussel ga ik nu terug verhuizen, ik ben dankbaar voor de mooie tijd die ik in deze toffe stad mocht doorbregen en wil jullie daarom mijn liefste plekjes en tips voor vakantie in Brussel laten zien!

Der Park am Kunstberg bietet eine tolle Aussicht auf die Stadt und eignet sich auch bestens für ein Päuschen. (Hier gehts zum Outfit)

Vanuit het park bij de kunstberg heb je een mooi uitzicht op Brussel en je kan daar ´tuurlijk prima pauzeren, het liefst in de zon :) (hier is mijn outfit)
Natürlich darf der Grand Place bei einem Besuch in Brüssel nicht fehlen! Alle 2 Jahre im August wird dort für einige Tage ein Blumenteppich ausgelegt.

Zeker mag de Grand Place niet ontbreken als je een dagje in Brusssel doorbrengt. Om de 2 jaar wordt er in augustus een tapijt van bloemen neergelegd. 

Dies ist der Kunstberg mit der königlichen Kirche. Auf dem Kunstberg findet man - wie der Name schon sagt - einige Museen. Neben dem Kunstmuseum dort lohnt es sich auch, ab und zu im Bozar vorbei zuschauen.

Hier zie je de Kunstberg met de koniklijke kerk. Zoals de naam duidelijk maakt vindt je hier toffe museen maar vergeet zeker niet soms langs de leuke tentoonstelling in de Bozar te gaan.
Schon seit mehr als 25 Jahren ist die Kuppel des Justizpalastes eingehüllt - dennoch ein schöner Anblick! Und vom Poelaertplein vor dem Justizpalast hat man auch eine wunderbare Aussicht auf die Stadt, man sieht sogar das etwas außerhalb gelegene Atomium.

Sinds meer dan 25 jaar is de koepel van het justitiepaleis niet helemaal te zien, maar toch de moeite waard vindt ik. Bovendien heb je vanuit de Poelaertplein een goede blik op de stad, je ziet zelfs het Atomium.
Wenn ihr länger als ein Wochenende in der Stadt seid, lohnt sich auch ein näherer Besuch des Atomiums. Gegen Abend wird es außerdem wunderbar beleuchtet. 

Als jullie langer dan een weekend in Brussel blijven, is het ook de moeite om eens naar het Atomium naartoe te gaan. ´S avonds wordt het trouwens super mooi verlicht.
Dann kommen wir jetzt zu meiner Lieblingsrubrik: den Second Hand Shops :) Meiner Meinung nach der günstigste und auch einer der besten Läden liegt in den Marollen, dem Flohmarktviertel von Brüssel. Diese Second Hand Shop heißt "Melting Pot" und ihr findet ihn in der Hoogstraat 154. In de Marollen findet übrigens auch jeden Tag zwischen 8 und 14 Uhr ein Flohmarkt statt.

Nadat jullie nu de belangrijkste beziensvaardigheden van Brussel hebben gezien, komen nu de leukste tweedehandswinkels :) Een van de goedkoopste en toffste tweedehandswinkels is de "Melting Pot" (Hoogstraat 154) in de wijk Marollen. Hier vindt ook elke dag tussen 8 en 14 uur een rommelmarkt plaats.
Think Twice gibt es zweimal in Brüssel (Spoormakersstraat 71 und Oude Graanmarkt 57)aber auch in anderen Städten in Belgien - nach einem Besuch dort komme ich selten mit leeren Händen nach draußen. Alle 6 Wochen wird dort die Kollektion erneuert, wobei sie erst die alte Kollektion unglaublich günstig verkaufen um Platz zu schaffen.

De winkel Think Twice vindt je twee keer in Brussel (Spoormakersstraat 71 en Oude Graanmarkt 57) maar ook in andere steden in Vlaanderen. Om de 6 weken gaan ze hun collectie vernieuwen waarbij ze eerst de oude collectie ongelofelijk goedkoop verkopen om plek te maken voor de nieuwe! 

Ein anderer Second Hand Shop ist Episode, dort gibt es auch immer schöne Teile, wenn auch etwas teurer aber dennoch im Studentenbudget (Rue de la Violette 28).

Een andere toffe winkel is Episode, het is een beejte duurder maar toch ook voor studenten betaalbaar (Rue de la Violette 28).
Wer wissen möchte aus welchen Jahr sein neustes Vintage-Schätzchen stammt, geht am Besten zu Gabriele, dort gibt es tolle Kleider und eigentlich alles was das Retro-Herz begehrt! (Kartuizerstraat 27).

Wie graag wil weten hoe oud het nieuwe vintage-pareltje precies is, gaat naar de winkel Gabriele, daar vindt je echt alles wat iedereen die gek op retro is, wil! (Kartuizerstraat 27).
Natürlich hat Brüssel neben den typischen Ecken und den Second Hand Shops noch viel mehr zu bieten. Meine liebsten Gegenden um einfach mal zu entspannen und aus dem Zentrum raus zu kommen, zeige ich euch jetzt.

Zeker vindt je in Brussel naast het toeristische centruum ook andere mooie wijken en parken waar je prima kan ontspannen.
Meine Nummer eins ist der Jubelpark mit dem tollen Triumphbogen, hier ist es einfach zu jeder Jahreszeit schön! Übrigens haben wir hier auch die Bilder für mein erstes Outfit aufgenommen.

Nummer een is de Jubelpark met de mooie triomfboog, hier kan je tijdens elk seizoen lekker wandelen. Daar hebben we trouwens ook de fotos van mijn eerste outfit gemaakt.

Auch diese und diese Bilder sind im Jubelpark entstanden.

Maar deze en deze fotos hebben we in Jubelpark gemaakt.
Ein anderer schöner Park ist der Bois de la Cambre. Naja eigentlich ist es mehr ein großer Wald am Stadtrand, in dem man stundenlang wandern kann. (Hier geht es zum Outfit)

Een ander park is de Bois de la Cambre. Het is eigenlijk meer een bos waar je heerlijk urenlang kunt wandelen. (Hier vindt je mijn outfit)
Der Leopoldspark am Place Jourdan (beste Pommes in Brüssel!) ist zwar klein aber fein und war schon Kulisse für viele meiner Fotos, wie zum Beispiel hier, hier oder hier. Auf dem Place Jourdan findet jeden Sonntag ein Markt statt, aber auch die marokkanischen Märkte am Südbahnhof oder der Metrostation Clemenceau sind toll.

Het Leopoldspark bij de Place Jourdan (beste frietjes in Brussel!) is klein maar ook super leuk. We hebben daar trouwens ook al veel fotos gemaakt, bijvoorbeeld deze, deze en deze. Op de Place Jourdan is er elke zondag een markt maar ook de grote Marokkaanse markt aan het zuistation en de metrohalte Clemenceau zijn super leuk.
Zu guter Letzt zeige ich euch den Place Flagey mit 2 kleinen Seen. Dort findet ihr außerdem tolle Bars, Restaurants und Cafés um abends außerhalb des Zentrums wegzugehen. Ein Tipp von mir ist das vegetarische Restaurant "Ami".

Dit is een van de twee vijvers bij de Place Flagey waar je ook toffe bars en restaurants vindt zoals bijvoorbeeld "Ami".
Wer Ende April/Anfang Mai in Brüssel ist, kann außerdem die königlichen Gewächshäuser besuchen, wirklich lohnenswert!

Wie eind april/begin mei in Brussel is, kan ook langs de koniklijke serres gaan - hier is het vooral ´s avonds echt leuk!
Ansonsten wartet im Dezember der Weihnachtsmarkt auf euch, dort gibt es viel zusehen aber leider ist es auch meistens sehr voll außer am letzten Tag: dem 1. Januar :P

Wie in december naar Brussel komt, gaat zeker naar de kerstmarkt. Daar is het meestal echt druk behalve op de laatste dag: 1 januari :P
Falls ihr noch Fragen habt oder einen Urlaub in Brüssel plant, könnt ihr euch gern jeder Zeit bei mir melden :)

Als er nog vragen zijn of jullie van plan zijn om op vakantie naar Brussel te gaan, stuur me gerust een berichtje :)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...